Al Humazah

Berikut adalah terjemahan Surah Al-Humazah beserta teks Arab, transliterasi, dan penjelasan singkatnya.

---

Surah Al-Humazah (Pengumpat)

**Informasi Umum:**

*   **Arti:** Pengumpat, Penghina

*   **Jumlah Ayat:** 9 ayat

*   **Tempat Turun:** Mekkah (Makkiyah)

*   **Tema Utama:** Ancaman keras bagi orang-orang yang suka mengumpat, mencela harta, dan sombong, serta gambaran neraka sebagai balasannya.

---

### **Teks, Transliterasi, dan Terjemahan Ayat per Ayat**

**بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ**

* transliteration: *Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm*

* terjemahan: Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

**1. وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ**

* transliterasi: *Wailun li kulli humazatin lumazah*

* terjemahan: **Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela,**

**2. الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ**

* transliterasi: *Alladhī jama'a mālan wa 'addadah*

* terjemahan: **yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya,**

**3. يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ**

* transliterasi: *Yaḥsabu anna mālahū akhladah*

* terjemahan: **dia mengira bahwa hartanya itu dapat membuatnya kekal.**

**4. كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ**

* transliterasi: *Kallā, la yunbadhanna fil-ḥuṭamah*

* terjemahan: **Sekali-kali tidak! Dia benar-benar akan dilemparkan ke dalam Al-Huṭamah.**

**5. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ**

* transliterasi: *Wa mā adrāka māl-ḥuṭamah*

* terjemahan: **Dan tahukah kamu apa Al-Huṭamah itu?**

**6. نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ**

* transliterasi: *Nārullāhil-mūqadah*

* terjemahan: **(Yaitu) api Allah yang dinyalakan,**

**7. الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ**

* transliterasi: *Allatī taṭṭali'u 'alal-af'idah*

* terjemahan: **yang (apinya) naik sampai ke hati.**

**8. إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ**

* transliterasi: *Innahā 'alayhim mu'ṣadah*

* terjemahan: **Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka,**

**9. فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ**

* transliterasi: *Fī 'amadim mumaddadah*

* terjemahan: **pada tiang-tiang yang dipanjangkan.**

---

### **Penjelasan dan Tafsir Singkat**

Surah ini dimulai dengan kutukan ("*Wailun*") yang sangat keras kepada orang-orang yang memiliki dua sifat buruk:

1.  **الْهُمَزَةِ (Al-Humazah):** Suka mengumpat, mencela, dan menjelekkan orang lain, baik dengan isyarat, gerakan mata, maupun perkataan.

2.  **اللُّمَزَةِ (Al-Lumazah):** Suka mencela dan menghina orang lain secara terang-terangan atau dari belakang (ghibah).

**Ayat 1-3: Gambaran Pelaku Kejahatan**

Allah menggambarkan karakter orang yang celaka itu. Selain suka menghina, dia juga sangat terobsesi dengan harta kekayaannya. Dia terus-menerus mengumpulkannya, lalu menghitung-hitungnya dengan rasa bangga dan takjub, seolah-olah harta itu adalah sumber kekuatan terbesarnya. Kesombongannya membuatnya berfikir bahwa kekayaannya akan membuatnya hidup kekal di dunia dan terhindar dari segala musibah.

**Ayat 4: Sanggahan dan Ancaman**

Allah langsung menyanggah anggapan sombong itu dengan kata "*Kallā*" (Sekali-kali tidak!). Ini adalah penolakan yang tegas. Harta tidak akan bisa membuatnya kekal. Sebaliknya, sebagai balasan atas kekafiran, kesombongan, dan kejahatannya, dia akan dilemparkan ke dalam **Al-Huṭamah**.

**Ayat 5-6: Definisi Al-Huṭamah**

Al-Huṭamah secara harfiah berarti "sesuatu yang menghancurkan atau memecahkan belahan." Dalam konteks ini, Al-Huṭamah adalah salah satu tingkatan neraka yang paling mengerikan. Allah menegaskan bahwa ini adalah "api Allah yang dinyalakan," yang menunjukkan kehebatan dan kemurkaannya.

**Ayat 7-9: Gambaran Kekejian Neraka**

Penderitaan di Al-Huṭamah digambarkan secara sangat mengerikan:

*   **Api yang Menembus Hati:** Apinya tidak hanya membakar kulit, tetapi "naik sampai ke hati." Ini menunjukkan bahwa penderitaannya bersifat fundamental, menyentuh inti dari perasaan, kesadaran, dan keimanan seseorang.

*   **Ditutup Rapat:** Mereka terperangkap di dalamnya tanpa ada celah untuk melarikan diri. Pintu neraka ditutup rapat di atas mereka.

*   **Tiang-Tiang Api:** Mereka diikat atau dikurung pada tiang-tiang dari api yang dipanjangkan, menambah rasa sesak dan siksaan yang tak terhingga.

### **Pokok-Pokok Pelajaran dari Surah Al-Humazah**

1.  **Larangan Keras Mengumpat dan Mencela:** Sifat *humazah* dan *lumazah* adalah dosa besar yang mendatangkan kutukan dari Allah.

2.  **Bahaya Kecintaan pada Harta:** Terlalu mencintai harta hingga lupa pada akhirat adalah sifat orang-orang kafir dan sombong.

3.  **Kesombongan adalah Akibat Kebodohan:** Mengira harta bisa membuat kekal adalah bentuk kesombongan yang nyata dan keliru.

4.  **Keadilan Pasti Terwujud:** Allah akan membalas setiap kejahatan, terutama yang dilakukan oleh orang-orang sombong terhadap yang lemah.

5.  **Neraka adalah Balasan yang Setimpal:** Gambaran Al-Huṭamah menjadi peringatan yang sangat keras agar manusia menjauhi sifat-sifat tercela dan bertaubat.